当然，如果她自己打电话，肯定会问一些很实际的问题——你想吃什么？能待几天？可是马尔科姆一句话都没问，最后只打听到了X两天后回家，不想要什么特殊待遇，只想过个普通的家庭圣诞。“问他要不要火鸡，”她拍着双手，轻声说，“还有装饰。”
“再见啦，儿子。”马尔科姆打着哈欠说。
“他说什么？他想要什么？”
马尔科姆温柔地笑了笑，还挤出了一道媚眼。“小西，他说的每个字你都听见了。他说‘不要特殊待遇’，他不想让你瞎操心，亲爱的。”
“可他半年没回来了。搞个小吃自助怎么样？”
“小吃自助就是瞎操心。”
“嗯，我敢肯定他会喜欢小吃自助。”她说。
“不要特殊待遇。”第二天清晨，她一边翻着菜谱，一边对自己念叨。这些菜好像都配不上她那个全世界最出名的儿子。“不要特殊待遇。”中午，她在和姐姐们通话时满不在乎地说，随口提了一下自助餐的事。“不要特殊待遇。”她一边嘟哝，一边拌蘸汁、做肉馅饼、准备精致的吸管、做香肠卷、把姜汁饼干糊切成雪片的形状冻起来。他小时候可喜欢这些了。她又为做冷肉盘重新腌了一只火鸡，还烤了新的圣诞布丁。
“你没叫别人来参加自助餐吧？”马尔科姆发现冰箱里放着烤火腿，还有装在保鲜盒里的香芒鸡，六十个酥盒，以及一块水煮三文鱼。
