黄帝问:该如何医治呢?何法才能使其痊愈?
岐伯回答说:取四份乌贼骨、一份藘菇,将这两种药混合,以雀卵和为丸,制作成如小豆般大小的药丸,此药一次服用五丸,饭前服用,以鲍鱼汁送下。此药可通利肠道,补益受损的肝脏。
【原文】
帝曰:病有少腹盛,上下左右皆有根,此为何病?可治不?
岐伯曰:病名曰伏梁。
帝曰:伏梁何因而得之?
岐伯曰:裹大脓血,居肠胃之外,不可治,治之每切按之致死。
帝曰:何以然?
岐伯曰:此下则因阴,必下脓血,上则迫胃脘,生膈侠胃脘内痈,此久病也,难治。居脐上为逆,居脐下为从,勿动亟夺,论在刺法中。
【译文】
黄帝问:有一种少腹满盛之病,上下左右皆有根蒂,此为何病?能够医治吗?
岐伯回答说:此为伏梁病。
黄帝问:此病因何而得?
岐伯回答说:人少腹里存留大量脓血,且这些脓血位于肠胃之外,故此病不易医治。医治时,医者不宜使劲按压病者少腹,按压过重,病者便会死亡。